单身声明涉外婚姻(涉外单身宣誓证明)

本文由吕梁市律师编辑整理，多位从业22年以上的律师，也非常认可此文的回答，大家可以参考一下，如有不妥欢迎指正。

文章目录：

• 2、单身证明等证件该怎么翻译？
• 3、单身证明翻译-未婚证明翻译盖章

单身证明等证件该怎么翻译？

涉外婚姻是指我国公民与外国人、无国籍人、香港同胞、澳门同胞及台湾同胞之间的婚姻。

各大城市均对此专门设置了处理机构和相关法律规范，想要领证的新人需要准备所需的材料去民政局指定的涉外婚姻登记处办理结婚证。

涉外婚姻中的外籍人士需要提供单身证明，以及单身证明的翻译认证文件。

单身证明翻译是证件翻译中较有代表性的一类。单身证明需经外籍人士所属国驻华使领馆认证，并且还需要翻译，翻译需要找专业的单身证明翻译机构来进行，并加盖翻译公司中英文公章。

单身证明等证件类翻译具有以下特点：内容概念很清楚，层次分明，逻辑严密；语言严谨、简洁，书面语表达。

修饰手法运用少，多用直接意义，不使用引申意文；就词汇而言，专业术语较多而且繁杂。

因此有一定翻译经验的人，常常会在翻译刚开始的时候准备一份专业的词汇表帮助进行翻译。

单身证明翻译-未婚证明翻译盖章

单身证明翻译又称“无婚姻登记记录证明翻译”“未婚证明翻译”“无婚姻障碍证明翻译”“无配偶证明翻译”，是表明当事人具备“婚姻法律能力”的文件。国外人到中国结婚登记涉外婚姻登记需要单身证明，外国人单身证明翻译需要有资质的正规翻译公司翻译，盖章才有效。海历阳光翻译公司非常熟悉证明翻译程序。能够快速帮您完成单身证明翻译工作，我司的资质是大使馆、签证中心认可的，提供翻译章、翻译资质，符合国家翻译标准的证明翻译公司。

单身证明翻译-未婚证明翻译盖章

单身证明翻译件的用途

外国人在中国结婚，必须提供单身证明的中文翻译件

什么是翻译盖章认证？

翻译盖章认证指的是企业和个人办理涉外业务时， 相关单位要求具有相关资质翻译公司认证的翻译文件，以确保文件内容的准确性并附有验证和证明功能， 但该业务与公证不同。在大多数情况下，如留学出国签证、学历学位认证、驾照换证、涉外婚姻登记等，仅需翻译盖章认证件即可办理。

外国人单身证明翻译所需资质

外国人单身证明翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，正常情况下个人翻译无效，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（加盖公章的翻译公司营业执照复印件）。

1、翻译资质：海历阳光翻译是在工商行政部门注册的、翻译章经过备案的翻译公司，属于具有翻译资质的专业翻译公司，其营业执照经营范围里包含翻译服务；

2、翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译专用章，海历阳光翻译公司可提供公章和翻译专用章；

单身证明翻译优势

海历阳光翻译公司是经过国家工商局正式注册，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询，每份证明都有具有资质证书的母语级译员翻译把关，不会存在错译漏译现象。专业排版师会将银行明细按照原件的格式进行排版，保证单身证明细整体美观大方。根据客户要求提供符合使领馆要求的单身证明翻译件，比如英属联邦制国家要求翻译件附译者声明和译员的个人信息（包括译员的签名、译员证书编号、译员所在单位或机构的地址和联系方式、翻译日期），以保证您的证件无缝对接目的国的正常使用。经我司出具的单身证明翻译件可递交法院、大使馆、公安、工商或其它权威公证机构都具有全国通用的法律效力。

单身证明翻译售后保障

海历阳光翻译公司采用纯人工翻译模式，我司严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，项目完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

如果您需要翻译外国人单身证明可以找海历阳光翻译公司，正常情况下单份外国人单身证明翻译只需1个工作日，我司长期为个人及企事业单位提供证件翻译盖章服务，是有资质的正规翻译公司，如果您想了解具体的外国人单身证明翻译服务流程，欢迎咨询官网在线客服或直接拨打免费热线了解服务详情。海历阳光翻译公司会为您提供较优的语言解决方案。

单身声明涉外婚姻(涉外单身宣誓证明)
【本文标题和网址，转载请注明来源】单身声明涉外婚姻(涉外单身宣誓证明) http://www.gdmzwhlytsq.com/hyxw/360943.html