5月27日，2023年中国国际网络文学周在杭州白马湖畔开幕，本次中国国际网络文化周聚焦“多彩亚洲·精彩世界”，中国网络文学在亚洲的传播，旨在推动网络文学的国际传播。
天蚕土豆、管平潮、月关、烽火戏诸侯、孑与2……数百位当红网络文学作家齐聚一堂，带来一场国内最大的网文盛宴！
新媒体环境下，中国网络文学从底蕴深厚的中华文化中汲取养分，开发多样题材、开拓多种渠道传播，让中国网络文学的价值不断扩大，海内外的影响力不断提升。
那中国网络文学的发展经历了怎样的变化，取得了怎样的成果，又将面对怎样的挑战，来听听“网文大咖”们怎么说。
浙江省网络作家协会副主席、杭州市网络作家协会副主席天蚕土豆：“内外兼修”让网文出海，讲好中国故事
“三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷。”这是天蚕土豆的作品《斗破苍穹》中的一句话，也像是见证中国网络文学二十多年发展的一句总结。
天蚕土豆分享了自己对中国网络文学发展变化的看法，他说：“中国网络文学已经在经年的发展中成长为向世界传播中国文化的重要力量。”
中国网络文学出现的发展趋势是什么？
在天蚕土豆看来是经济化、数字化和国际化。但随着越来越多的中国网络文学被翻译成全球多种语言进行传播时，所面临的文化差异是需要慎重考虑的。
“在网文出海的过程中，我和我的团队最注重的就是翻译的本土化，要研究不同国家地区的阅读趣味和审美倾向，健全翻译流程制度，提高从业人员的专业性。”
这些能让网文出海的条件其实都是“外功”，真正的“内功”还是作品的内容和品质。天蚕土豆说：“因为人类的情感是共通的，不分民族、国籍，能让人感动的就会被所有人接纳。”
浙江省作家协会副主席、杭州市网络作家协会名誉主席管平潮：杭州有着清逸的仙侠韵味，是网文创作的沃野
《仙剑奇侠传》《血歌行》《九州牧云录》等作品带给大家一个光怪陆离、神秘浩大的仙侠世界，其作者管平潮也一路见证了中国网络文学的发展。
“近年来，我觉得网文的题材更加细分了，大家精品创作的意识更强了，也更加主动地描绘时代的变化，注重正向价值引导，我觉得是有很大的进步的。”管平潮说。
作为中国仙侠小说开山元老之一的管平潮，他觉得城市环境对灵感的激发很重要。
在管平潮眼中杭州是一座充满仙侠韵味的城市，这里有“白蛇”“化蝶”的传说，有氤氲清丽的山水，仿佛每个亭台楼阁都有故事可讲，都有衷情可诉……
“我上大学时先考虑专业，再考虑学校所在的城市，但当我2008年从日本留学回来，我先考虑能居家的城市，再考虑工作，我就是冲着杭州而来的。”
面对中国网络文学日新月异的发展，管平潮也开始尝试新的题材，作品《天下网安》的故事背景便是杭州的网络安防。
管平潮也向大家透露说：“杭州有无穷尽的故事素材，我想尝试把杭州宋韵文化与仙侠结合起来进行创作，展现杭州的本土特色，为扩大杭州故事的影响力出一份力。”
浙江省台州市网络作家协会副主席何堪：一路以来，与中国网络文学共成长
何堪自她签约晋江文学成为一名正式的网络小说写手至今，已经有十多年的时间了。《冰刃之上》《赴你应许之约》等作品的出版，让她在网络文学界名气倍增。
何堪回忆道：“最初写作是因为爱好，收入的来源也是简单的稿费，后来慢慢有了线下的组织、有了所属的文化公司，感觉一路上自己都在跟着时代成长，融入进了一个大的文化产业生态，有了很强的归属感。”
网络文学的兴盛正是因为人人需要故事，不管载体怎样变化，人们对故事需求总是源源不断的。
在何堪看来，文化差异并不影响中国网络文学向海外的传播，反而是不同文化间的相互交流。
“大家对于好的作品都是有渴求的，在越来越开放包容的大环境下，获取优秀文艺作品的渠道会更丰富，也更加方便，这是大家都喜闻乐见的事。”何堪说。
浙江省网络作家协会副主席、杭州市网络作家协会主席烽火戏诸侯：为读者构建有创造性的崭新世界
电视剧《雪中悍刀行》的爆火，让更多的观众看到了庙堂权谋的惊心动魄、江湖侠义的风骨魅力、还有儿女情长的人间烟火……这部电视剧改编自烽火戏诸侯的同名小说《雪中悍刀行》，而当年执笔写此小说时，烽火戏诸侯才26岁。
烽火戏诸侯在现场谈起作者和读者之间的关系，他说：“把一部作品的商业化跟文学性看得太对立，好像双方是一种你死我活的关系。我们可能都是优秀的网文作者，却未必是一个优秀的读者。我们看不懂那些网文头部作品的长处，甚至看不懂自己上一本大红作品真正的优缺点。必须明白一件事，每一个最顶尖的作者，必然是一个最聪明的读者。”
文学作品的作者都是与这个世界的对话者，而重要的聆听就来自于读者。给广大读者讲好一个节奏感强、逻辑自洽的故事，这只是一个网络文学最显性的特征。
“网络文学最强大的地方，在于我们构建了一个个完整有序的、充满想象力的、有创造性的崭新世界。”
回顾20多年的中国网络文学发展以及出海之路，烽火戏诸侯认为最重要的还是作品的内容本身，要世界讲述优秀的中国故事。
杭州市互联网金融协会(杭州互联网金融中心)
【本文标题和网址，转载请注明来源】杭州市互联网金融协会(杭州互联网金融中心) http://www.gdmzwhlytsq.com/hyxw/366345.html
首页
找律师